1 00:01:04,145 --> 00:01:12,540 Mutluluk ve huzur birdir: Tüm insanlığın amacı 2 00:01:12,540 --> 00:01:19,162 Ancak barışa giden yol mutluluk çok az bilinir. 3 00:01:19,163 --> 00:01:26,185 Bunu takip eden bir inanç New York'taki hippi kabilesi, 4 00:01:26,185 --> 00:01:31,962 Bunlar gibi bir grup insan Londra, Paris'te bulundu... 5 00:01:31,963 --> 00:01:35,821 Hippiler torunlardır Beatniklerden. 6 00:01:35,822 --> 00:01:40,119 Dans ediyorlar, şarkı söylüyorlar, uzun vakit geçiriyorlar saçlarını kestir ve tuhaf kıyafetler giy. 7 00:01:40,120 --> 00:01:43,611 Her şeyden önce isyan ediyorlar bir topluma karşı... 8 00:01:43,612 --> 00:01:48,090 ...bu onları kabul etmiyor. 9 00:01:48,091 --> 00:01:53,264 Milyonlarca var günümüzün hippileri. 10 00:02:06,372 --> 00:02:09,700 Ancak gençlik isyanlarında dünyanın her yerinde... 11 00:02:09,701 --> 00:02:12,048 ...bugün bir yeni fenomen: 12 00:02:12,049 --> 00:02:14,366 fenomeni halüsinojenler... 13 00:02:14,367 --> 00:02:17,892 ...şiddetli bir araç kullanıldı gerçeklikten kaçmak için. 14 00:02:17,893 --> 00:02:20,658 Bazıları için abartılı bir merak. 15 00:02:20,659 --> 00:02:23,956 Bazıları için ise dini bir araç: 16 00:02:23,957 --> 00:02:29,149 Bu psikedelik bir hareket, zihnin genişlemesi. 17 00:02:36,334 --> 00:02:43,835 Kabileden biri yazıyor; 'Mutluyuz' 18 00:02:46,214 --> 00:02:52,814 Asit. Duyuların Hezeyanı 19 00:03:01,374 --> 00:03:06,744 Kitaba dayanarak: Cenneti LSD 5 Dolara. 20 00:04:03,963 --> 00:04:08,527 Bu filmdeki görüntüler gerçek, insanlar gerçek. Gerçekler gazete haberlerinden derlenmiştir. 00:04:13,860 --> 00:04:17,861 Asit: işte bu Amerikalı hippiler buna diyor. 22 00:04:17,862 --> 00:04:22,183 'Asit' veya LSD anlamına gelir: Dietilamid liserjik asit. 23 00:04:22,183 --> 00:04:24,893 Bu en ünlüsü halüsinojenlerden. 24 00:04:24,894 --> 00:04:28,963 Kullanımı şunları tanımlamıştır: psychedelic nesil. 25 00:04:28,964 --> 00:04:33,020 Bir protesto aracıdır gençler arasında. 26 00:04:43,678 --> 00:04:47,321 Protestodan yüzler New York'ta. Köyde... 27 00:04:47,322 --> 00:04:51,663 Caz'ın meşhur ettiği bir bölge ve ardından Beatnikler. 28 00:04:51,664 --> 00:04:54,920 Bugün burası hippilerin merkezi. ve protesto hareketi. 29 00:04:54,921 --> 00:04:59,070 Özgür adamlar. 30 00:05:16,973 --> 00:05:19,549 Gençler şöyle diyor: ne arasındaki çelişki... 31 00:05:19,550 --> 00:05:22,564 ...toplum vaat ediyor, and what it's actually doing. 32 00:05:22,565 --> 00:05:25,732 Bizim toplumumuz diyorlar samimiyetsiz ve tembeldir. 33 00:05:25,733 --> 00:05:29,886 Bu yüzden protesto ediyorlar; onların içinde inançları, kıyafetleri... 34 00:05:29,887 --> 00:05:33,962 ...ünlü sloganlarıyla Düğmelerde, el ilanlarında yazılı... 35 00:05:33,963 --> 00:05:38,787 Kendilerini ifade etmek özel bir simbiyoloji. 36 00:05:38,788 --> 00:05:42,646 Bazen protesto olur gerçeklikten kaçış... 37 00:05:42,647 --> 00:05:47,023 Yani gençlik dönüyor hallucinogens. 38 00:05:50,436 --> 00:05:55,981 Nöropsikoloji ünitesinde New Jersey'deki Princeton Koleji'nde... 39 00:05:55,982 --> 00:05:58,736 Prof. Henry Osmond'la konuştuk. 40 00:06:02,800 --> 00:06:07,933 Sanırım ilk defa, Kartezyen adam... 41 00:06:07,934 --> 00:06:12,606 ...gerçek bir olasılık haline geliyor. Sanırım bugün insanlar dönüşüyor... 42 00:06:12,606 --> 00:06:19,831 ...fikirden uzak Doğumdan ölüme kadar biz sadece sayılarız. 43 00:06:19,832 --> 00:06:25,221 Bu olasılık insanları cezbediyor Kendini ifade etmek isteyenler. 44 00:06:25,222 --> 00:06:29,238 Ama orada olduğuna şaşırma bu fikirlere karşı çıkanlar da var. 45 00:06:29,239 --> 00:06:35,670 Karşı çıkmak için bireyselliği genişletmek bu makineleşme süreci. 46 00:06:35,670 --> 00:06:43,040 İlginç bir şekilde, psikedelik nesil düşman değil. 47 00:06:43,040 --> 00:06:47,149 Muhalefetlerinde bunu yapmıyorlar makineyi yok etmeye çalışmak... 48 00:06:47,150 --> 00:06:51,440 İtiraz ettikleri şey bu mekanize devletin bir parçası... 49 00:06:51,440 --> 00:06:55,893 ...ve hemen yapamayız bu bakış açısını kınıyorum. 50 00:06:55,894 --> 00:07:01,765 Gençler halüsinojenlere inanıyor hayatlarını daha çeşitli hale getirin... 51 00:07:01,766 --> 00:07:06,428 Yani sınıflandırmak daha zor onları 'sistem' içinde... 52 00:07:06,429 --> 00:07:11,788 Sonuç olarak onlar bunun dışında kalma olasılığı daha yüksektir. 53 00:07:11,789 --> 00:07:16,640 Bellevue hastanesinde başkan New York'taki uyuşturucu komisyonunun... 54 00:07:16,641 --> 00:07:20,534 ...Dr. Donald Lorrier, bizimle LSD hakkında konuştu. 55 00:07:20,535 --> 00:07:27,751 LSD'nin bir tezahür olduğunu düşünüyorum gençlerin isyanı. 56 00:07:27,752 --> 00:07:32,018 Bunun üç nedeni var insanlar LSD gibi bir uyuşturucu kullanıyor: 57 00:07:32,019 --> 00:07:36,301 Bir kez almış olanlar ve bağımlısı oldum... 58 00:07:36,301 --> 00:07:42,779 ...önceden var olan sorunlar. İnsanlar başka hiçbir şeyle ilgilenmiyorlar. 59 00:07:42,780 --> 00:07:48,493 Bundan rahatsız olanlar isyan etmeyi seçen toplum. 60 00:07:48,494 --> 00:07:50,941 Bu bir sebep. 61 00:07:50,942 --> 00:07:58,903 İkincisi, bu kadar çok okul Çocukların yaklaşık %50'si hafif sigara içiyor... 62 00:07:58,903 --> 00:08:03,371 ...esrar gibi halüsinojenler. Bu deneyimi yaşadıktan sonra... 63 00:08:03,372 --> 00:08:08,084 ...LSD'ye ve diğerlerine yöneliyorlar daha güçlü uyarıcılar. 64 00:08:08,085 --> 00:08:13,132 Üçüncüsü, sahip olanlar LSD alıp misyoner oldum... 65 00:08:13,133 --> 00:08:15,668 ...başkalarını denemeye ikna etmek. 66 00:08:15,669 --> 00:08:23,497 Özetle LSD endişe verici bir durumdur. toplumumuzdaki bir olgu. 67 00:08:25,244 --> 00:08:29,387 Asit ucuzdur ve kontrol edilmesi zor. 68 00:08:29,388 --> 00:08:34,098 Bir şekerde yalnızca birkaç mikrogram bir doz için küp veya kağıt parçası. 69 00:08:34,099 --> 00:08:38,321 Veya dedikleri gibi, bir 'yolculuk'. 70 00:08:38,322 --> 00:08:44,279 Köyün Sesi en popüler olanıdır uyumsuz gençler arasında kağıt. 71 00:08:44,280 --> 00:08:47,511 Burada Paola Miller'la tanıştık. 72 00:08:47,511 --> 00:08:50,718 Paola, amaç ne? Bu gençlik isyanının? 73 00:08:50,719 --> 00:08:54,590 Bu hareketi nasıl birbirine bağlarız? halüsinojenik ilaçlarla mı? 74 00:08:54,591 --> 00:08:59,573 İki buçuk milyon Amerikalılar LSD aldı. 75 00:08:59,574 --> 00:09:04,938 Gençlere göre LSD, kişinin Şartlandırıldığımız engelleri aşmak için... 76 00:09:04,938 --> 00:09:08,424 ...ve bireyselliğimizi keşfedin. 77 00:09:08,425 --> 00:09:11,725 Bu yüzden asit kullanılır çok çeşitli yerlerde... 78 00:09:11,725 --> 00:09:16,097 Belki de kaçma ihtiyacından dolayı. Bu olgunun derin kökleri var... 79 00:09:16,098 --> 00:09:20,306 Tüketim toplumu, benliğin toplumu Hizmet etmek tatlı bir tiranlığı teşvik eder... 80 00:09:20,307 --> 00:09:24,088 ...birçok kişi için heyecan verici olsa da hepsi için değil onun şartlanma yöntemine katılıyorum... 81 00:09:24,089 --> 00:09:25,089 ...ve genç isyancı. 82 00:09:25,090 --> 00:09:26,904 Kötümserlik mi? 83 00:09:26,905 --> 00:09:28,032 Belki... 84 00:09:28,033 --> 00:09:30,646 85 00:09:30,646 --> 00:09:34,342 Paola'nın ardından içeri girdik. LSD dünyasına... 86 00:09:34,343 --> 00:09:38,307 Burada, New York'ta aradık en önemli hikayeler... 87 00:09:38,308 --> 00:09:42,384 Bu Shelley, ünlü bir fotomodel Madison Bulvarı'nda çalışıyorum... 88 00:09:42,385 --> 00:09:46,655 Hikayemizdeki yüzlerden biri. 89 00:10:08,808 --> 00:10:12,318 Shelley de bir öğrenci... 90 00:10:12,319 --> 00:10:15,861 Her sabah Washington'a gidiyor Üniversiteye giderken meydan... 91 00:10:15,862 --> 00:10:22,453 Ama bu sefer durum farklı; onun bir şeyi vardı önceki gece garip bir deneyim... 92 00:10:22,854 --> 00:10:27,984 Shelley yirminci yaşını kutladı bazı arkadaşlarla doğum günü... 93 00:10:27,985 --> 00:10:33,918 Ursula, sınıf arkadaşlarından biri ve Güneyli bir petrol baronunun zengin kızı... 94 00:10:33,919 --> 00:10:40,696 ...partiye gidemedim, bu yüzden ona hediye olarak bir pasta gönderdi... 95 00:10:40,697 --> 00:10:45,579 Kekin içindeki şeker LSD içeriyordu ama O zamanlar hiçbiri bunu bilmiyordu... 96 00:10:45,580 --> 00:10:49,471 Şaka amaçlıydı. 97 00:11:01,327 --> 00:11:06,695 Çok uzun sürmedi etkisini hissetmelerini sağlar. 98 00:12:37,643 --> 00:12:44,901 Neyse ki etkileri hafifti ve Shelley daha sonra serbest bırakıldı. 99 00:12:49,536 --> 00:12:54,845 Gerçekten LSD miydi? -Yasadışı, buna hakkın yok. 100 00:12:54,846 --> 00:12:57,573 Bu fotoğrafçıları buradan çıkarın. 101 00:12:57,574 --> 00:12:58,574 Sadece bir yorum mu? 102 00:12:58,575 --> 00:13:02,158 Herhangi bir yorum yapmayacağım Zaten bir avukatı aradım. 103 00:13:02,159 --> 00:13:05,601 Yakında bir avukat burada olacak. 104 00:13:09,607 --> 00:13:14,349 Bu üçü yakın zamanda tutuklandı Brooklyn'deki ünlü bir restoranda... 105 00:13:14,350 --> 00:13:20,552 Çok eğlenceliydi ama aynı zamanda oldukça önemli bir durum. 106 00:13:24,609 --> 00:13:29,627 ...bölgeleri kontrol etmeliyiz üniversitelerin çevresinde. 107 00:13:30,039 --> 00:13:35,768 Beyler lütfen benimle gelin Kaptan bir şeyin açıklığa kavuşturulmasını istiyor. 108 00:13:35,769 --> 00:13:39,567 Avukat Yeşil. -Ben hallederim, hadi gidelim. 109 00:13:48,164 --> 00:13:54,012 Üç martini daha, yakında döneceğiz Victor. 110 00:13:56,943 --> 00:14:00,009 Kısa bir süre sonra Green, New York'un en ünlü avukatları... 111 00:14:00,010 --> 00:14:09,904 ...210.000 dolarlık kefalet teminatını ödedi. Polis arabasında 2 kilo LSD buldu... 112 00:14:09,904 --> 00:14:13,349 Sokak değeri binleri buluyordu. 113 00:14:13,350 --> 00:14:16,686 Selam Victor, geri döndük. 114 00:14:17,761 --> 00:14:22,113 Bu kadar kolay olacağını düşünmemiştim! 115 00:14:22,114 --> 00:14:24,917 Bu gerçekten eğlenceliydi. 116 00:14:24,918 --> 00:14:29,004 Endişelenmeyin. -Bunlar daha önceden hazırlanmıştı. 117 00:14:29,005 --> 00:14:32,163 Ama nasıl biliyorlardı? 118 00:14:34,275 --> 00:14:36,859 Hayır, götür onu. 119 00:14:36,860 --> 00:14:41,625 İşimize. -Şerefe. 120 00:14:41,626 --> 00:14:46,702 Bu Frankie Russo, idare ediyor batı tarafında bir bowling salonu. 121 00:14:46,703 --> 00:14:50,428 Sal Martin, eski bir pilot. birkaç aylar önce gazetelerde şöyle yazıyordu: 122 00:14:50,428 --> 00:14:54,045 Eşiyle birlikte yakalandı esrar dolu uçak. 123 00:14:54,045 --> 00:14:57,664 James Burton, bilinen adıyla iş 'Burt' olarak... 124 00:14:57,665 --> 00:15:02,485 ...gece kulübüyle ilgisi var devre ve striptiz kulüpleri. 125 00:15:03,278 --> 00:15:08,356 Orgazma ulaşmanın yolunu duydum doğru adamla yatmaktır ama kim? 126 00:15:08,357 --> 00:15:10,852 Ben! 127 00:15:10,853 --> 00:15:12,623 Merhaba Nick. -Merhaba Sal. 128 00:15:12,624 --> 00:15:16,430 Patron yukarıda mı? -Evet seni bekliyor. 129 00:15:31,125 --> 00:15:35,382 Kimin konuştuğunu biliyor musun? -Bazı fikirler, etrafa bakıyorum. 130 00:15:35,383 --> 00:15:40,883 Uzun sürecek mi? -Göreceğiz, arkadaşlarım etkilenmedi. 131 00:15:43,980 --> 00:15:48,425 Uyuşturucu piyasasında yeni bir gelişme var... 132 00:15:48,426 --> 00:15:52,116 2 milyon öğrenci asit kullanıyor... 133 00:15:52,117 --> 00:15:54,958 Ne kadar çok yasaklamaya çalışırlarsa, ne kadar popüler olursa... 134 00:15:54,959 --> 00:16:00,884 Burton'la birlikteyim. ama karışmak istemem... 135 00:16:00,885 --> 00:16:04,269 Beni tanırsın; ben risk almayı sevmem... 136 00:16:04,270 --> 00:16:09,382 Örneğin benden bir şeyi kaçırmamı isteseydin uçağa binip Guatemala başkanını kaçırmak... 137 00:16:09,383 --> 00:16:13,519 ...ve sonra onu çatıya bırakın Bu bina için her şeyimi verirdim... 138 00:16:13,520 --> 00:16:19,351 ...ama şiddeti sevmiyorum! -Bu dünyada ya öldürmek... 139 00:16:19,400 --> 00:16:21,873 ...ya da öldürülmek. 140 00:16:21,874 --> 00:16:25,456 Konumuza dönelim, LSD'yi öğrenmemiz lazım... 141 00:16:25,457 --> 00:16:29,506 Çocuklarla vakit geçirin, beni anladın mı? 142 00:16:37,911 --> 00:16:41,747 Tamam arkadaşlar, bitirdik. 143 00:16:42,736 --> 00:16:47,349 George, seninle gösteride buluşacağız. -Tamam, akşam görüşürüz. 144 00:17:12,346 --> 00:17:16,065 Merhaba Josh, her şey yolunda mı? -Merhaba Patricia, oyuncu seçimi nasıl gidiyor? 145 00:17:16,066 --> 00:17:18,764 Gerçekten iyi. Sana bir poster getirdim... 146 00:17:18,765 --> 00:17:22,441 Bu Helen, o yeni komedimde oynuyorum. 147 00:17:22,442 --> 00:17:26,900 Buradaki dekorasyon çok orijinal. -Evet, başarılı oldu... 148 00:17:26,901 --> 00:17:29,196 Çalışmak nasıl bir şey? Patricia'nın komedisinde mi? 149 00:17:29,197 --> 00:17:30,197 Çok eğlenceli! 150 00:17:30,198 --> 00:17:34,756 'Kutudaki idealler' başarılı olacak Macbeth'liler bunun hakkında konuşacak! 151 00:17:34,757 --> 00:17:38,808 Nicky nerede? düşündüm bu öğleden sonra burada olacaktı. 152 00:17:38,809 --> 00:17:43,255 Birkaç dakika önce ayrıldı. -Ona yetişmeye çalışacağım. 153 00:17:43,256 --> 00:17:47,234 Hoşça kal Josh. Açılış gecesinde görüşürüz. 154 00:18:30,181 --> 00:18:34,146 Affet beni Nicky! Bugünü unut... 155 00:18:34,147 --> 00:18:38,615 Biliyorsun bundan nefret ediyorum başka kadınlarla birliktesin. 156 00:18:39,417 --> 00:18:40,970 Bak... 157 00:18:40,971 --> 00:18:44,576 İçine giren her şey Özgürlüğümün yolu canımı acıtıyor... 158 00:18:44,577 --> 00:18:46,062 Canımı acıtıyor! 159 00:18:46,063 --> 00:18:49,275 Senin yollarından bıktım... 160 00:18:49,877 --> 00:18:52,932 Bana karar veremezsin. 161 00:18:52,933 --> 00:19:00,500 Sahiplenme içgüdülerin beni rahatsız ediyor. -Anlamaya çalış, bu sadece farklı... 162 00:19:00,535 --> 00:19:04,366 Dinlemesi gereken benim sana ait olmak istiyorum... 163 00:19:04,367 --> 00:19:09,442 Sahiplenici davranmıyorum bu sadece sana olan ihtiyacım... 164 00:19:09,443 --> 00:19:12,631 ...ve başka hiçbir şey yok. 165 00:19:50,664 --> 00:19:55,265 Bir akşam Paola bir toplantıya davet edildi. Park Avenue'deki büyük bir otelde parti... 166 00:19:55,266 --> 00:19:58,719 Eddie'nin dairesindeydi. bir arkadaşı... 167 00:19:58,720 --> 00:20:04,571 O geceden itibaren Paola hikayelerimizden birinin konusu. 168 00:20:07,498 --> 00:20:12,212 Arkadaşlar, hadi yeniye kadeh kaldıralım şirketin başkan yardımcısı... 169 00:20:12,213 --> 00:20:14,478 Eddie Stone. 170 00:20:14,479 --> 00:20:17,795 En genç temsilcilerimizden biri finans sektöründe. 171 00:20:17,796 --> 00:20:22,449 Yarının şampiyonu. -Bu kadar genç birinin olması inanılmaz... 172 00:20:22,450 --> 00:20:25,554 ...başkan yardımcısı bu kadar büyük bir şirketin. 173 00:20:27,745 --> 00:20:29,949 Paola! Geldiğiniz için teşekkürler. 174 00:20:29,950 --> 00:20:33,937 Bunu nasıl kaçırabilirim? O zamandan beri tanıştık merak ediyorum... 175 00:20:33,938 --> 00:20:37,041 ...çocuğun ne kadarı bugünün başkan yardımcısı kaldı! 176 00:20:37,042 --> 00:20:40,572 Dün yarınkiyle tanıştım geçen seneki adam... 177 00:20:40,573 --> 00:20:44,013 O asılan bir serseri Bowery civarında. 178 00:20:46,969 --> 00:20:51,895 Eski sevgilimle tanışmadın değil mi? Dört yıldır birlikteyiz... 179 00:20:51,896 --> 00:20:55,484 Bu bir rekor! Onun her zaman olması çok yazık seyahat ediyorduk, bu yüzden boşandık... 180 00:20:55,485 --> 00:20:58,589 Ne kadar mutlu olduğunu bilemezsin Ben tanıştığınız kişiyim. 181 00:20:58,590 --> 00:21:02,252 Size göre en çok kim bugün dünyadaki önemli adam? 182 00:21:02,253 --> 00:21:04,835 Bana hizmet eden adam sabah kahvesi. 183 00:21:04,836 --> 00:21:07,393 Kime yatırım yapardınız? -Bana ait. 184 00:21:07,394 --> 00:21:09,606 ne düşünüyorsun hayırsever amaçlarla ilgili mi? 185 00:21:09,607 --> 00:21:11,828 Olmayan nedenlerden daha iyidir. -Orijinal! 186 00:21:11,829 --> 00:21:14,646 Hangi sigarayı tercih edersiniz? -Sigara içmediklerim. 187 00:21:14,647 --> 00:21:19,835 Hangisini tercih edersin, Duvar Street Journal mı yoksa Esquire mi? 188 00:21:19,736 --> 00:21:22,844 Snoopy'yi okudum. -Herhangi bir spor yapıyor musun? 189 00:21:22,845 --> 00:21:25,797 Sadece asansör, the most relaxing one. 190 00:21:25,798 --> 00:21:30,430 Hakkında çok fazla dedikodu var sen ve Richmond'lu Bayan Huxley mi? 191 00:21:30,431 --> 00:21:32,394 Ne güzel bir slogan... 192 00:21:32,395 --> 00:21:35,357 'Bugünün bir adamı, büyük bir eski Amerika'dan gelen bir servet." 193 00:21:35,358 --> 00:21:39,332 Ne diyorsunuz Bay Stone? -Git ve onunla Richmond'da konuş. 194 00:21:41,699 --> 00:21:44,223 Affedersin. 195 00:21:44,815 --> 00:21:48,445 Londra'daki ofisten. Orada daha az gürültü var. 196 00:21:51,349 --> 00:21:53,943 Affedersin. 197 00:21:55,032 --> 00:21:56,896 Merhaba? 198 00:21:57,958 --> 00:22:02,602 Put the call from London through. - Arama yok. 199 00:22:03,375 --> 00:22:07,263 Anladım, Teşekkürler. 200 00:22:08,472 --> 00:22:13,674 Pek değişmemişsin, sen muhtemelen iş yerinde farklıdır... 201 00:22:13,675 --> 00:22:17,812 seni uzaklaştırmak istedim tüm bu güçlüklerden. 202 00:22:21,689 --> 00:22:26,624 Bu parti çok sıkıcı neden gitmiyoruz? 203 00:22:28,597 --> 00:22:33,680 Köyden arkadaşlarımı getirdim. etraftaki en zorlu grup! 204 00:22:34,410 --> 00:22:38,646 Buraya gel! -İçeri gel, içeri gel. 205 00:22:44,118 --> 00:22:49,262 Harika bir fikrim var! Hepimiz ateş topuyla dans edeceğiz! 206 00:22:50,576 --> 00:22:53,781 Gidebilir miyiz? -Daha iyi. 207 00:22:54,552 --> 00:22:59,819 Unutma, kim koyarsa koy alev ortadan kaldırılır. 208 00:23:05,820 --> 00:23:10,316 "1,2,3,4,5,6,7, işte günün saati..." 209 00:23:10,317 --> 00:23:15,070 "Bütün iyi çocuklar cennete gider, yani bazı insanlar diyor ki..." 210 00:24:03,749 --> 00:24:07,725 "Tamirci terzi, asker, denizci, Bir yıldıza dilek dile..." 211 00:24:16,668 --> 00:24:21,444 "Sadece bana söyleme ateşle oynamamak!" 212 00:24:34,136 --> 00:24:38,654 "Bana asla ateşle oynamamamı söyleme..." 213 00:24:40,024 --> 00:24:43,282 "Ateş topu, ateş topu..." 214 00:24:44,093 --> 00:24:47,367 "Ateş topu, ateş topu..." 215 00:24:48,717 --> 00:24:52,178 "Ateş topu, ateş topu..." 216 00:25:33,075 --> 00:25:36,582 "Ateş topu, ateş topu..." 217 00:25:37,760 --> 00:25:41,117 "Ateş topu, ateş topu..." 218 00:25:42,007 --> 00:25:46,111 "Ateş topu, ateş topu..." 219 00:25:46,575 --> 00:25:50,104 "Fireball, fireball..." 220 00:26:13,785 --> 00:26:17,705 Nereye gitmek istiyorsun? -Bu gece karar vermeni istiyorum. 221 00:26:17,706 --> 00:26:22,120 O zaman sana bir sürprizim var belki beni farklı göreceksin... 222 00:26:22,121 --> 00:26:25,803 Burası işimin merkezi... 223 00:26:27,286 --> 00:26:32,366 2 binin üzerinde kişi çalışıyor underneath these bright lights... 224 00:26:32,367 --> 00:26:35,933 ...ve onlara emirlerini veriyorum. Bu çok tuhaf... 225 00:26:35,934 --> 00:26:40,562 Buraya gelmek için çoğu insan çalışıyor kat kat yukarı çıkıyorlar... 226 00:26:40,563 --> 00:26:45,385 Çoğu yalnızca yolun yarısını alır, ancak sanki asansöre binmişim gibi geliyor. 227 00:26:45,386 --> 00:26:48,977 Burası benim odam benim küçük imparatorluğum. 228 00:26:48,978 --> 00:26:55,822 Etkileyici bir imparatorluk! Bunu düşünmek çok uzun zaman önce hâlâ ders çalışıyordun. 229 00:26:57,285 --> 00:27:03,484 Geri dönen birini hatırlatıyorsun suç mahalline. 230 00:27:05,260 --> 00:27:10,845 Belki de öldürdün Sen bu ofiste misin? 231 00:27:15,753 --> 00:27:22,426 Belki de yapmamalıyım seni buraya mı getirdim? 232 00:27:22,427 --> 00:27:25,088 Hayır, öyle söyleme... 233 00:27:25,089 --> 00:27:31,141 Sana her zaman hayrandım biz okuldayken... 234 00:27:32,096 --> 00:27:34,121 Sen çok... 235 00:27:34,122 --> 00:27:39,534 ...çok harika! Kalmak zor gerçek dünyada kendimiz... 236 00:27:39,535 --> 00:27:46,289 Her gün uzlaşmak, belki de seni değiştiren şey budur? 237 00:27:46,891 --> 00:27:49,033 Bilmiyorum... 238 00:27:49,034 --> 00:27:52,228 Belki de arıyorum kaçırdığım bir şey. 239 00:27:52,229 --> 00:27:55,361 Olmak ya da olmamak... 240 00:27:55,362 --> 00:27:58,432 Asi mi yoksa uyum mu? 241 00:27:58,433 --> 00:28:00,880 Sorun bu! 242 00:28:00,881 --> 00:28:05,183 Ağırı takip etmek bu kadar asil mi? sahte ideallerin dayatılması mı? 243 00:28:05,184 --> 00:28:08,236 Birine göndermek için ikiyüzlülüğün bir örneği... 244 00:28:08,237 --> 00:28:14,339 Ya da o güçten uzaklaş Ölüm anlamına gelse bile onu ayakta tutuyor! 245 00:28:15,658 --> 00:28:19,663 Ölmek mi? Peki neden? O kadar basit ki... 246 00:28:19,664 --> 00:28:24,929 Yılda bir kez arabayı değiştir, satın al Süpermarketteki dondurulmuş yiyecekler... 247 00:28:24,930 --> 00:28:30,329 Bütün bu prefabriklere inanın idealleriniz ve özgürlüğünüzün elinden alınması... 248 00:28:30,330 --> 00:28:34,757 Sentetik ilerleme, ve yapay inanç. 249 00:28:36,841 --> 00:28:42,743 Öl, uyu... Uyumak mı? Hayal belki... 250 00:28:44,459 --> 00:28:47,576 Mesele bu... 251 00:28:47,577 --> 00:28:52,257 Şartlanmayı bırakın ve şunu söyleyin; Gerçeğe karşı bu saldırılar yeter! 252 00:28:52,258 --> 00:28:57,562 Kişiliğe karşı! Yeterince dayatma önyargıları. 253 00:29:01,364 --> 00:29:08,034 Sadece uyum sağlamayacağız toplum dediğimiz zincir... 254 00:29:08,035 --> 00:29:12,003 Etkilenmeyeceğiz borsa tarafından... 255 00:29:12,004 --> 00:29:18,932 Biz içine düşmeyeceğiz ekonomik bunalımın uçurumu. 256 00:29:20,576 --> 00:29:28,907 Korku bizi daha canlı hissettirecek, ve asil idealler toz haline getirilecek... 257 00:29:28,908 --> 00:29:34,433 ...ve kalaylanmış, dağıtıma hazır beyni yıkanmış kitlelere... 258 00:29:34,434 --> 00:29:40,013 Herkes için idealler; 'Bir kutudaki sahte idealler!' 259 00:29:53,064 --> 00:30:00,577 Biliyor musun, son zamanlarda düşünüyordum Birlikte ne kadar harika olduğumuz hakkında. 260 00:30:00,578 --> 00:30:02,915 Neden bahsediyorsun? 261 00:30:02,916 --> 00:30:07,490 İkimiz birlikteyiz. -Seni gerçekten mutlu edebilir miyim? 262 00:30:07,491 --> 00:30:11,464 Bu mutluluk değil mi? 263 00:30:11,465 --> 00:30:14,385 Bu kadar emin misin? 264 00:30:14,386 --> 00:30:16,134 Dinle... 265 00:30:16,135 --> 00:30:23,560 Ticari programlar, televizyon, şarkılar, spor, bu da mı mutluluk? 266 00:30:23,561 --> 00:30:26,758 Eminim bunlardan birinde evler, pencerelerin ardında... 267 00:30:26,759 --> 00:30:33,072 ...sevişiyorlar, izliyorlar son model buzdolabının reklamı. 268 00:30:36,249 --> 00:30:40,876 Geçenlerde birbirimizi tekrar gördüğümüzde... 269 00:30:41,177 --> 00:30:46,786 Yapabileceğimi düşündüm kendimi seninle buluyorum... 270 00:30:47,514 --> 00:30:50,886 Ama öyle olmadı... 271 00:30:50,887 --> 00:30:53,613 ...belki de asla yapmayacağım. 272 00:30:53,614 --> 00:30:56,896 LSD almayı her zaman reddettim. -Evet biliyorum. 273 00:30:56,897 --> 00:31:00,917 Bu olayın bir gözlemcisi olarak ben bu işe dahil olacağımı hiç düşünmemiştim... 274 00:31:00,918 --> 00:31:02,696 ...ama artık konu benim hayatım. 275 00:31:02,697 --> 00:31:06,852 LSD ile ciddi vakaları iyileştirdik alkolizm ve şizofreni... 276 00:31:06,853 --> 00:31:11,507 Bu tedavinin kullanılıp kullanılamayacağı cinsel engellemeleri gidermek için... 277 00:31:11,508 --> 00:31:17,587 ...olumlu sonuçlarla veya yardımla Erkeklerin daha iyi performans gösterdiği bilinmiyor... 278 00:31:17,588 --> 00:31:21,976 Diğerleri olumlu kalmayı sürdürüyor ve şunu iddia ediyor: LSD'nin olumlu mistik etkileri vardır... 279 00:31:21,977 --> 00:31:24,207 ...Harry Allen gibi. 280 00:31:24,208 --> 00:31:27,955 İçimde hissettiklerim bambaşka kesin konuşmak zor... 281 00:31:27,956 --> 00:31:32,822 Etkili bir yalnızlığa ulaşmanın gerekliliği, fizyolojik bir arzunun önünde donar... 282 00:31:32,823 --> 00:31:38,562 Bunun gibi çarpıklıklar nadir değildir, onlar fizyolojik faktörlerden kaynaklanır... 283 00:31:38,563 --> 00:31:44,357 ...ve çocukluk travmaları, sonsuza dek vücutta hareketsiz kalacak... 284 00:31:44,358 --> 00:31:48,945 ...vicdanımız onları unutmuş. 285 00:31:49,724 --> 00:31:52,890 Benim durumumda... 286 00:31:52,891 --> 00:31:58,218 Bir şey olabilir bu kırıldı içimde... 287 00:31:58,219 --> 00:32:02,661 Uzaklaştıkça çok yavaş ailemden kendim... 288 00:32:03,870 --> 00:32:08,704 Annemden! -LSD bireyde bulunabilir... 289 00:32:08,705 --> 00:32:13,763 ...vicdanınız ve gerçek gerçeğiniz, ve sadece fizyolojik anlamda değil... 290 00:32:13,764 --> 00:32:17,822 Ama aynı zamanda kadınlardan nasıl etkilendiğiniz de. 291 00:34:07,012 --> 00:34:12,344 Cildiniz bugün doğmuş gibi hissediyor. 292 00:34:22,420 --> 00:34:25,213 Rüzgar... 293 00:34:25,214 --> 00:34:29,380 Hava soğuk... Çok soğuk! 294 00:34:35,197 --> 00:34:37,721 Hayır, o benim annem... 295 00:34:37,722 --> 00:34:42,665 Annie... Annie! O kadar zaman... 296 00:34:42,666 --> 00:34:47,195 Ona çok yakındım. -Eddie. 297 00:34:55,864 --> 00:35:00,478 Her şey karanlıktı... Her zaman olduğundan beri. 298 00:35:00,479 --> 00:35:05,755 Sonra... Kırmızı, kırmızı! 299 00:35:05,756 --> 00:35:07,975 Işık... 300 00:35:08,080 --> 00:35:11,083 Soğuk hava... 301 00:35:11,118 --> 00:35:14,451 Soğuk! 302 00:35:19,479 --> 00:35:22,891 Annem! 303 00:35:26,256 --> 00:35:28,917 Acıttı... 304 00:35:28,918 --> 00:35:34,004 Hayatım gibi kırmızı! -Eddie mi? 305 00:35:45,126 --> 00:35:48,494 Eddie mi? 306 00:36:08,184 --> 00:36:10,572 Eddie mi? 307 00:37:04,443 --> 00:37:06,745 Ursula! 308 00:37:06,746 --> 00:37:09,340 Tom! Tekrar hoşgeldiniz. 309 00:37:09,341 --> 00:37:11,778 Seni özlediğimi biliyor muydun? -Arabayı kullanmamı ister misin? 310 00:37:11,779 --> 00:37:15,308 Evet, teşekkürler. Ne kadar bencil olduğumu biliyorsun. 311 00:37:15,309 --> 00:37:20,416 Hadi gidelim. -Havaalanına geldiğiniz için teşekkürler. 312 00:37:22,877 --> 00:37:27,617 New York'ta bir şey değişti mi? -Hiçbir şey, çok sıkıcı. 313 00:37:27,618 --> 00:37:30,833 Benimle takıl. -Birbirimizi çok iyi tanıyoruz. 314 00:37:30,834 --> 00:37:35,043 O zaman San Francisco'ya git, Amerika'nın psychedelic merkezi. 315 00:37:35,044 --> 00:37:37,285 Bana daha fazlasını anlat. - Birbiri ardına yolculuklar... 316 00:37:37,286 --> 00:37:40,902 Her gece bir olay. Barlardaki kadınların hepsi üstsüz. 317 00:37:40,903 --> 00:37:46,452 Gideceğim ama sıkılacağıma eminim. Şok olmaya, birini incitmeye ihtiyacım var... 318 00:37:46,453 --> 00:37:50,690 Birinin hayatıyla oynamak isterim. -Bunun bazı durumlarda yapılması gerekir... 319 00:37:50,691 --> 00:37:54,127 ...her saat başı sunulan, her dakika, planlanmamış. 320 00:37:54,128 --> 00:37:58,618 James Bond'u okuyor musun? -Evet ama bu bir atomik bağ. 321 00:37:58,619 --> 00:38:01,402 İki yüzden fazla yolculuk, bak... 322 00:38:01,403 --> 00:38:05,290 Her sayfada kırmızı bir nokta var, her nokta bir LSD vuruşudur. 323 00:38:05,291 --> 00:38:08,390 Harika, ne zaman okuyacağız? -Başladım bile... 324 00:38:08,391 --> 00:38:13,462 Hala kafam iyi. Umarım endişelenmiyorsundur? -Hayır, biraz tehlike beni heyecanlandırıyor. 325 00:38:13,463 --> 00:38:16,919 O zaman ne zaman okuyacağız? -Yarın eğer istersen... 326 00:38:16,920 --> 00:38:21,425 Arkadaşlarınızla. Shelley'i getir. LSD'de nasıl biri olduğunu merak ediyorum... 327 00:38:21,426 --> 00:38:24,793 Eğlenceli olabilir. 328 00:38:28,775 --> 00:38:32,200 Kaç tane kırmızı nokta buldun? -Ateş ettiği her atış için bir tane... 329 00:38:32,201 --> 00:38:35,782 Her öpücük için kaç tane? -İki. 330 00:38:36,818 --> 00:38:43,227 Shelley, gerçekten ikinci yolculuğunuzun tadını çıkarın. 331 00:38:47,229 --> 00:38:50,086 Buraya koyalım. 332 00:38:51,172 --> 00:38:56,628 Alevle başlamalıyız. 333 00:39:06,254 --> 00:39:10,417 İşte şimdi sıra sizde. 334 00:39:10,418 --> 00:39:14,259 Hadi, biraz damıtılmış su ve tadı daha iyi olacak. 335 00:39:14,260 --> 00:39:21,981 Biraz alabilir miyim? -Ursula! Pilotunuz olacağım, iyi yolculuklar! 336 00:39:21,982 --> 00:39:27,256 Bir parça üzerinde biraz asit James Bond, kesinlikle öyle olacak. 337 00:42:42,256 --> 00:42:46,996 Tom... Hangi renkleri görebiliyorsunuz? 338 00:42:47,885 --> 00:42:52,502 Benim, Ursula. Seni gerçekten özledim. 339 00:42:53,490 --> 00:42:57,273 Yarım saat sonra seninle benimkinde buluşuruz... 340 00:42:57,273 --> 00:43:01,724 Evet, evet... Park Bulvarı. 341 00:43:01,725 --> 00:43:06,179 sana söylüyorum, orada orada kimse olmayacak. 342 00:43:06,180 --> 00:43:09,736 Hoşçakal. Yakında görüşürüz. 343 00:43:18,388 --> 00:43:20,548 Yuri... 344 00:43:22,658 --> 00:43:27,618 Ben... Belki bir gökkuşağıdır? 345 00:43:28,535 --> 00:43:33,764 Hayır, aşağı inmek istemiyorum Bu yolculuk beni korkutuyor... 346 00:43:34,619 --> 00:43:41,663 Gerçek... Gerçek! Korkuyorum. 347 00:43:41,664 --> 00:43:44,600 Shelley. 348 00:43:44,601 --> 00:43:48,611 Hayır, Tom... 349 00:43:48,612 --> 00:43:51,756 ...gerçeklik gridir! 350 00:44:08,250 --> 00:44:11,056 Gri, gri, gri... 351 00:44:11,057 --> 00:44:14,878 Her şey gri. 352 00:44:35,553 --> 00:44:41,082 Yerimi değiştirmeye cesaretim yok yapay bir cennet için günlük gerçeklik. 353 00:44:41,083 --> 00:44:42,844 Her saat... 354 00:44:42,845 --> 00:44:48,037 Nicky ile olan bağım sanki tutunmak gibi yüzen bir kütüğe doğru, boğulmamaya çalışarak. 355 00:44:48,038 --> 00:44:54,182 Neden kendi başına var olmayı denemiyorsun? Tek başına Patricia! Kendini bul. 356 00:44:54,183 --> 00:44:58,501 Bunun hakkında düşünüyorum ve sonra Diyorum ki; amaç ne? 357 00:44:58,502 --> 00:45:04,369 Bir gün hayal kurmak istersen buraya seyahate çıkmaktan çekinmeyin... 358 00:45:04,370 --> 00:45:07,525 Kendini ondan ayır sonsuza kadar ve kendini bul. 359 00:45:07,526 --> 00:45:12,897 Korkuyorum... Ne kadar zor geri dönecek mi? 360 00:45:13,198 --> 00:45:17,910 Helen, Nicky benim gerçeğim. 361 00:45:24,550 --> 00:45:29,599 Acele etme, neyi sevdiğimi biliyorsun. 362 00:45:40,247 --> 00:45:43,854 Beni çileden çıkarıyorsun! Seni boğabilirim! 363 00:45:43,855 --> 00:45:45,700 Naber? 364 00:45:45,701 --> 00:45:50,070 O kadar agresif değilsin. Yaklaş. 365 00:46:06,230 --> 00:46:07,858 İşte... 366 00:46:07,859 --> 00:46:12,257 İstediğin kadar iç, Nicky. 367 00:46:16,915 --> 00:46:20,935 Sigara içmiyor musun? -Hayır, esrarla ilgilenmiyorum... 368 00:46:20,936 --> 00:46:23,213 Ama sana yardımcı olur. -Nasıl? 369 00:46:23,214 --> 00:46:28,373 Komplekslerini unutmak için, ne olduğunu unutmak için. 370 00:46:31,353 --> 00:46:34,672 Öp beni! 371 00:46:37,150 --> 00:46:40,854 Daha fazla. 372 00:46:41,511 --> 00:46:46,551 Sen buna alışkın değilsin Senin böyle olman hoşuma gidiyor... 373 00:46:46,552 --> 00:46:49,668 Ama gergin olduğunu hissediyorum. Bu oyunu oynamak istemiyorsun... 374 00:46:49,669 --> 00:46:53,816 İkimiz de güneyliyiz. Oynamak ister misin Nicky? 375 00:46:56,103 --> 00:46:59,295 İstediğinizi hedefleyin, istersen ben bile mi? 376 00:46:59,296 --> 00:47:03,051 Hadi, vur. 377 00:47:06,306 --> 00:47:10,015 Esrar ellerinizi titretir, bu yüzden sigara içmiyorum... 378 00:47:10,016 --> 00:47:13,357 Öte yandan LSD, üstünlüğümü geliştirir... 379 00:47:13,358 --> 00:47:16,071 Beni vurmak istemiyor musun? 380 00:47:16,072 --> 00:47:19,063 O zaman başka bir hedef seç... 381 00:47:19,064 --> 00:47:23,203 Şunu mesela... 382 00:47:23,850 --> 00:47:27,238 Cesur ol! Bu birinin portresi şanlı atalarımdan... 383 00:47:27,239 --> 00:47:32,309 Atlanta'dan Benjamin Perkins, Georgia, ilgini çekmeli... 384 00:47:32,310 --> 00:47:35,218 Yüzlerce köleyi elinde tutuyordu. -Yeterli! 385 00:47:35,319 --> 00:47:39,422 Film çekmek! Ama çerçeveye dikkat edin. 386 00:47:42,673 --> 00:47:48,953 yapılmış özel bir karışımdır sadece İskoçya'daki babam için. 387 00:48:43,931 --> 00:48:49,645 Birbirimizi çok uzun zamandır tanıyoruz ama bana onun kim olduğunu hiç söylemedin. 388 00:48:49,646 --> 00:48:51,616 O bir senaryo yazarıdır. -Siyah? 389 00:48:51,617 --> 00:48:55,407 Hayır, beyaz. -Mavi gözleri var mı? 390 00:48:55,408 --> 00:48:58,810 Kahverengi. -Onun adı ne? 391 00:48:58,811 --> 00:49:05,402 Patricia, Patricia Adams. -Sana deli oluyor ama sen? 392 00:49:06,386 --> 00:49:09,383 Bilmiyorum ama yaşadık üç yıldır birlikte. 393 00:49:09,384 --> 00:49:12,519 Sana hakim oluyor, değil mi? Belki de yazar olduğu için... 394 00:49:12,520 --> 00:49:17,453 Yoksa beyaz olduğu için mi? Ama ben ondan daha beyazım, bak bana... 395 00:49:17,454 --> 00:49:23,551 Mavi gözlerim var Bak saçlarım ne kadar sarı... 396 00:49:23,912 --> 00:49:28,567 Benim için deli olduğunu söyle. 397 00:49:43,827 --> 00:49:48,151 seni anlamıyorum... 398 00:49:50,614 --> 00:49:54,455 Eskiden böyle değildin bu gece hangi oyunu oynuyorsun? 399 00:49:54,456 --> 00:49:58,847 New York'ta alışılmadık bir oyun değil. bu bir güç, sahip olma oyunu... 400 00:49:58,848 --> 00:50:02,743 Bunu yapmak kolay değil Nicky. bunun için biçilmiş kaftansın... 401 00:50:02,744 --> 00:50:05,916 Bunu yirmi yıl sonra söylüyorlar siyahi bir başkanınız olacak... 402 00:50:05,917 --> 00:50:09,672 Ama bir ülkeyi yönetmek için önce birinin olması gerekir Beyaz bir kadına nasıl hükmedileceğini öğren... 403 00:50:09,673 --> 00:50:12,855 Evet, güneyden bir kadın, tıpkı benim gibi! 404 00:50:12,856 --> 00:50:17,230 Bana vurmayacaksın, tıpkı diğerine vurmadın... 405 00:50:17,231 --> 00:50:21,069 Tıpkı senin ateş edemediğin gibi Benjamin büyükbabamda... 406 00:50:21,070 --> 00:50:23,961 Gel. 407 00:50:26,540 --> 00:50:29,193 Bak... 408 00:50:30,522 --> 00:50:37,060 Tanrı'nın bütün çocuklarının kanatları vardır, yani şöyle diyorsunuz: ama bahse girerim burada baş dönmesi yaşıyorsun... 409 00:50:48,016 --> 00:50:54,907 Dikkatli ol, Nicky. Dikkatli ol vertigo, burası senin için çok yüksek. 410 00:50:57,571 --> 00:51:02,767 Şimdi bana tokat at, Ben bunu hak ediyorum. 411 00:51:24,202 --> 00:51:28,092 Hala seninle kalacağım, ama burada değil Nicky... 412 00:51:28,093 --> 00:51:34,551 Sadece evinizde. içinde onunla yaşadığın ev. 413 00:53:19,190 --> 00:53:22,435 Patricia... 414 00:53:37,826 --> 00:53:40,870 Patricia... 415 00:53:41,371 --> 00:53:46,345 Bu... Ursula. 416 00:53:46,346 --> 00:53:49,392 Ursula mı? 417 00:53:49,393 --> 00:53:52,964 Onun hiçbir önemi yok... 418 00:53:52,965 --> 00:53:55,785 ...özgürüm. 419 00:53:55,786 --> 00:54:04,272 Yüksekten uçuyorum. -Çok zorlanıyor, etkilerini biliyorum. 420 00:54:06,826 --> 00:54:11,608 Bak Patricia, Nicky bile uçabiliyor. Yüksek! 421 00:54:11,609 --> 00:54:18,478 Hayır... Hayır! Kargalar yapamaz bulutların üstünde uçun! 422 00:55:03,245 --> 00:55:07,270 Git, Patricia. 423 00:55:32,399 --> 00:55:35,358 Ne yapmaya çalışıyorsun? 424 00:55:35,359 --> 00:55:41,955 Hiçbir şey, kaçmaya çalışıyor senden ve ben onu durdurmuyorum. 425 00:55:43,761 --> 00:55:47,755 Ne yapmaya çalışıyorsun? -Bırak beni. Beni durduramazsın! 426 00:55:47,756 --> 00:55:53,269 Şimdi ne olduğunu görüyorum gerçekten beğendim! Yalancı! Bırak gideyim. 427 00:55:58,899 --> 00:56:03,277 Hadi Patricia, korkma! 428 00:56:04,355 --> 00:56:08,134 Devam et! Uçmak! 429 00:56:54,768 --> 00:56:57,304 Sadece sen uçabilirsin! 430 00:56:57,305 --> 00:57:00,103 Uç... 431 00:57:00,404 --> 00:57:03,536 Uç! 432 00:58:02,109 --> 00:58:05,844 Pis zenci! 433 00:58:25,875 --> 00:58:30,684 Öğleden sonra gazeteleri şunları aktardı: Patricia'nın intiharının duyurulması... 434 00:58:30,685 --> 00:58:34,232 Nicky kendini teslim etti. 435 00:58:49,859 --> 00:58:55,141 ...LSD'den daha tehlikeli. Tehlikeler çok büyük... 436 00:58:55,142 --> 00:58:59,736 Bu hastanede, Belle View Hastanesi'nde, son on sekiz ayda gördük... 437 00:58:59,737 --> 00:59:03,425 ...yüz otuzdan fazla genç yetişkinler, ortalama yaş, yirmi iki... 438 00:59:03,426 --> 00:59:09,866 ...LSD'nin yol açtığı psikozla. Onların iyileşme oranı çok değişken... 439 00:59:09,867 --> 00:59:15,870 San Francisco'da bir hastane haftada on ila yirmi kişi görüyor... 440 00:59:15,870 --> 00:59:23,198 ...ortalama on altı yaşında. Hepsi LSD'nin getirdiği psikozla 441 00:59:23,199 --> 00:59:28,121 İki tepki var; the ilki akut bir tepki... 442 00:59:28,122 --> 00:59:31,224 İkincisi ise daha uzun vadeli toksik hasardır. 443 00:59:31,225 --> 00:59:33,824 Akut reaksiyonla ilgili olarak, iki sonuçtur... 444 00:59:33,825 --> 00:59:40,594 Hastanede daha uzun süre kalmayı gerektirir, diğeri sıklıkla intihara yol açar... 445 00:59:40,595 --> 00:59:43,483 Bu nedenle artan intihar oranları... 446 00:59:43,484 --> 00:59:46,724 Ayrıca var kendine zarar verme vakaları... 447 00:59:46,725 --> 00:59:52,726 Kaliforniya'da bir genç, LSD, aynada kendine baktı... 448 00:59:52,727 --> 00:59:56,322 ...ve şöyle dedi: "İsa'nın acı çektim, neden yapmayayım?" 449 00:59:56,323 --> 01:00:01,701 Banyoya girdim ve boğazını ve her iki bileğini kesti. 450 01:00:10,834 --> 01:00:17,969 Ertesi gün görmeye gittik Paola'yla saykodelik bir gösteri... 451 01:00:19,014 --> 01:00:21,933 Mekanın adı 'Yeraltı'ydı... 452 01:00:21,934 --> 01:00:27,921 Bütünü simgeliyor gibiydi yeraltı psikedelik hareketi. 453 01:00:50,169 --> 01:00:54,329 Biz böyle bir topluma karşıyız. biz gençler yaratmadık, kabul etmedik. 454 01:00:54,330 --> 01:00:56,804 Bu anarşidir. -İstediğini söyle... 455 01:00:56,805 --> 01:01:00,302 Anarşist olabiliriz ama değiliz Birbirimize bomba atıyoruz... 456 01:01:00,303 --> 01:01:04,474 Bu kadife bir devrim. 457 01:01:24,273 --> 01:01:26,961 Paola. 458 01:01:48,317 --> 01:01:53,397 Bütün New York neden senin olduğunu soruyor Tilley yatırımlarından istifa mı ettiniz? 459 01:01:53,398 --> 01:01:56,392 Hiçbir yorumum yok. 460 01:01:56,393 --> 01:02:01,313 60.000 dolarlık maaşı olan birinin bırakma nedenleri var mı? 461 01:02:01,314 --> 01:02:05,370 Şimdi ne yapacaksın? -Var olmak. 462 01:02:06,389 --> 01:02:11,042 O geceden beri Paola'yı görmemiştik... 463 01:02:11,816 --> 01:02:16,505 öyleymişiz gibi görünüyordu bir daha karşılaşmamak üzere... 464 01:02:16,506 --> 01:02:20,241 Sonra bir gün otelimizde... 465 01:02:21,039 --> 01:02:24,408 Merhaba? Merhaba? 466 01:02:24,882 --> 01:02:31,255 Ah! Sensin Paola. -Yeraltındaki o günü hatırlıyor musun? 467 01:02:31,256 --> 01:02:38,138 Az önce içeri girmiştik ve sen çekime başladığımda... 468 01:02:43,662 --> 01:02:47,819 Kısa süre sonra bildiğiniz gibi Eddie'yle buluştum... 469 01:02:47,820 --> 01:02:53,411 Dışarı çıkma ihtiyacı hissettim tüm bu gürültüden uzakta... 470 01:02:53,412 --> 01:02:59,597 Kendimi yalnız hissettim. Bir can sıkıntısıyla... 471 01:03:12,319 --> 01:03:16,537 İçeri gireceğini düşünmemiştim. -Karamsar mı? 472 01:03:17,426 --> 01:03:21,480 Duruma bağlı. Yarım şişe viski... 473 01:03:21,481 --> 01:03:26,705 ...bir iyimser için yarısı dolu, ama kötümser biri için yarısı boştur. 474 01:03:27,242 --> 01:03:30,382 Nereden aldın bu biraz felsefe mi? 475 01:03:30,383 --> 01:03:34,753 Sokakta her şeyi orada öğrendim. Brooklyn'de olan budur... 476 01:03:34,754 --> 01:03:38,486 Kolej, üniversite, deneyim. 477 01:03:39,342 --> 01:03:41,561 Ben orada doğdum. -Gerçekten mi? 478 01:03:41,562 --> 01:03:47,252 Evet, Ellis adası karantinada. Özgürlük Anıtı'nın hemen yanında... 479 01:03:47,253 --> 01:03:53,045 Ailem İtalya'dandı. O zamanlar onları Ellis adasına koydular... 480 01:03:53,046 --> 01:03:57,456 Doğrudan Amerikalı oldular Yıllarca beklemek yerine uzaklaşın. 481 01:03:57,457 --> 01:03:59,653 Öte yandan... 482 01:04:00,054 --> 01:04:03,810 Kırsal kesimde doğdum. 483 01:04:03,811 --> 01:04:06,920 Çocukken ne yapardım biliyor musun? -Ne? 484 01:04:06,921 --> 01:04:10,449 Gökkuşaklarının peşinden koşardım. -Neden? 485 01:04:10,450 --> 01:04:17,536 Neden? Çünkü biz kızlar senin yapacağını düşündük oraya gidebilirsen bir adam bul. 486 01:04:17,537 --> 01:04:20,605 Kulağa zor geliyor! Başarabildin mi? 487 01:04:20,606 --> 01:04:23,639 Bazen öyle yaptığımı sanıyordum. 488 01:04:23,640 --> 01:04:29,541 Anlaşıldı? Sadece yaşa. Daha iyi hissedeceksin, göreceksin. 489 01:07:57,292 --> 01:08:01,421 O ne tür bir adam? -Burton mı? 490 01:08:01,422 --> 01:08:07,915 Onun hakkında pek bir şey bilmiyorum, o bir ne demek istediğimi anlıyorsan biraz gizemli. 491 01:08:07,916 --> 01:08:15,932 O günü hatırlıyor musun? köy mü? Tanıştığımız gündü... 492 01:08:17,723 --> 01:08:23,506 Biraz pazar yapıyordum Burton için araştırma... 493 01:08:23,507 --> 01:08:28,614 Ama o sabah... Hayır, sana söyleyemem. 494 01:08:29,739 --> 01:08:35,119 Bu inanılmaz! biliyordum Frankie, bu kadar kafamız iyi olduğundan beri... 495 01:08:35,120 --> 01:08:39,513 Ve bana da ihanet ederdi! -İşte böyle ve şimdi saklanıyor... 496 01:08:39,514 --> 01:08:43,500 Onu yoldan çekmeliyiz. 497 01:09:09,883 --> 01:09:13,460 Merhaba Nick Amca, nasıl gidiyor? Oynamıyor musun? 498 01:09:15,337 --> 01:09:21,184 Frankie'nin olduğunu biliyorsun her zaman başıboş bir top oldu... 499 01:09:21,185 --> 01:09:28,049 Bir yerlerde saklanıyor, söyle ona onu yarın sabah görmek istiyorum. 500 01:09:28,050 --> 01:09:30,686 Konuştuğum için mi? 501 01:09:30,687 --> 01:09:33,995 Göçmenlik ofisi şu an peşimden koşuyor... 502 01:09:33,996 --> 01:09:40,821 Eğer beni bırakırsan Meksika'ya giderim bugün söz veriyorum. Bu senin kararın. 503 01:09:41,141 --> 01:09:45,381 Dinle Frankie, asla ispiyonlamadım kimse ve ben seninle başlamayacağım... 504 01:09:45,382 --> 01:09:51,958 Ama seni uyarıyorum, asla yüzünü burada göster! 505 01:09:51,959 --> 01:09:55,001 Bugün ayrıl! 506 01:10:23,661 --> 01:10:28,680 Aramayı bırak Frankie, Meksika'da. 507 01:10:29,950 --> 01:10:33,919 Sonra Sal'ı arayacağım. 508 01:10:35,575 --> 01:10:40,502 Ne düşündüğümü anlıyorsun. 509 01:10:51,772 --> 01:10:54,623 Sorun ne Sal? 510 01:10:55,712 --> 01:11:01,453 İlişkimiz bitti Bagaj istemiyorum... 511 01:11:01,488 --> 01:11:04,809 Derhal ayrılmalıyız. 512 01:11:15,245 --> 01:11:22,636 Hayır Paola, bunu yapmak bir hata olur. devam edin. Bu senin için çok tehlikeli. 513 01:11:28,132 --> 01:11:30,930 Sal. 514 01:11:51,724 --> 01:11:54,409 Sal! 515 01:12:12,801 --> 01:12:15,751 Paola, Sal'ı bir daha hiç görmedi... 516 01:12:15,752 --> 01:12:19,861 Hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu... 517 01:12:19,862 --> 01:12:24,303 Kaderini düşündük... 518 01:12:24,304 --> 01:12:29,070 Belki bir çifti vardır beton ayakkabılardan mı? 519 01:13:20,420 --> 01:13:24,282 Shelley, model Madison Bulvarı'ndan... 520 01:13:24,283 --> 01:13:31,336 Washington Square'den öğrenci, hikayemizin son kısmı. 521 01:13:44,941 --> 01:13:50,910 Gerçeklik gridir. 522 01:14:52,829 --> 01:14:56,098 Kim o? -Shelley, ben Tom. 523 01:14:56,484 --> 01:15:00,496 Hayır... İstemiyorum, yapamam. 524 01:15:00,497 --> 01:15:05,528 Eğer hala kafan iyiyse birlikte yolculuk yapabiliriz. 525 01:17:56,227 --> 01:17:59,431 Dikkat, dikkat! Los Angeles'tan Dick var... 526 01:17:59,432 --> 01:18:03,507 O plastik giyinmiş bir büyücü! Ve bu Beverly... 527 01:18:03,508 --> 01:18:08,163 ...psychedelic bir duvar halısıyla boyanmış; Sen süpersonik bir Venüs'sün! 528 01:18:08,164 --> 01:18:13,695 Muhteşem bir halüsinasyondan doğmuş! Arkadaşlar, hadi haberleri takip edelim... 529 01:18:13,696 --> 01:18:19,652 Her birinin altında birer kağıt ilanlarda bir venüs bulacaksınız! 530 01:19:58,430 --> 01:20:03,214 Aniden yere düşmüştü. 531 01:20:39,528 --> 01:20:42,507 Şiddet, heyecan... 532 01:20:42,508 --> 01:20:44,782 Gerçeklikten kaçış... 533 01:20:44,783 --> 01:20:47,078 Çağımızın psikozu... 534 01:20:47,079 --> 01:20:51,483 Toplum tatminsizleşene kadar bekleyin iyiliğiyle... 535 01:20:52,826 --> 01:20:57,358 Bu yaygın bir hikaye.